1. Objetivo

Presentaré un cuento oral recopilado en el pueblo de Pomacanchi, departamento del Cusco; el cuento trata sobre una apuesta entre un cóndor y un zorro.

Mediante un análisis etno-lingüístico trataré de hacer explícitos diseños culturales en la organización y realización lingüística del cuento. Diseños culturales, que datan todavía de tiempos precolombinos, se encuentran prácticamente en todas las esferas de la vida andina: en los tejidos, los pasos de las danzas, la organización social de las comunidades campesinas, la realización de las fiestas, etc. Dentro de la cultura quechua los cuentos orales tienen gran importancia en la transmición de normas y comportamientos sociales así como de valores culturales. Entonces parece lógico que también los cuentos sean formados lingüísticamente según diseños culturales (internalizados).

Analizaré el cuento sobre la apuesta entre el cóndor y el zorro que me contó Don Jacinto en Pomacanchi de tal manera que se puedan reconocer los diseños culturales que se encuentran en él; explicaré sus significados y demostraré la interdependencia de esos diseños culturales con otros encontrados en distintas esferas de la vida pomacanchina, con los que forman un "tejido".

Margit Gutmann